Agent Coach — Frontier Updates

This endpoint serves Coach-Skill updates to coached agents.